Der Künstler ist der Schöpfer schöner Dinge. Kunst zu offenbaren und den Künstler zu verbergen, ist die Aufgabe der Kunst. Ein Kritiker ist, wer seinen Eindruck von schönen Dingen in eine andere Form oder in einen anderen Stoff zu übertragen vermag.
Übersetzt von: Lena Muchin (M. A.)
Quelle: https://polutona.ru/?show=0202164222
Im Traum war die Großmutter auch krank, Stücke
der Erinnerungen sprangen konzentriert
als ob ein harter Disk auf dem Fleck
zerschnitt den Trojaner, und der Halbgebildete
Wasserkocher heilt – verkrüppelt
Die Metro – Apokalypse wurde in New York aufgenommen
Eine fette Maus
von der Größe einer Katze
saß auf dem Rand der Plattform
und blickte in die Augen
du kommst zu spät
die zehnte Runde das Mädchen im nackten Gong
einigt euch
die erste Reihe ist Ivins Platz
er heult
wie ein ausgeschlagener Zahn
Dzheb-dzheb-kross dzheb-dzheb-kross
der Abhang
Distanz bewahren
nicht in den Clinch eintreten
tanzen
chirk Teufel die linke Braue
bräk Blut
Krach im Kopf
der Ringrichter des Arztes
Trainer mit einem Handtuch
er ist alt
und du bist jung
er ist schwerer
hab Acht
der linke apperkot und
und du legst dich hinter
du führst
bei der Brille man kann fort fahren
Dzhab-dzheb-korss
dzheb-dzheb- kross
der Abhang
nicht riskieren
zwei Knockouts
der dritte knockout sogar
Nockdown
bei der letzten Runde
wird es der letzte sein
Schweiß und Blut verdecken die Augen
Distanz halten
Clinch aufhängen
sich ausruhen
durchatmen
bräk
Dzhab-dzheb-korss
in die Milch
ein halbfertiger dzholt
tote Dzhebs
Swing wie im Koma
klinch
für drei
gerade so ab geklebt
Taue Taue Taue
huk auf den Schenkel
eine gefährliche Bewegung mit dem Kopf
Klinch
bräk
kli-i-nch
kli-i-i-nch
kli-i-i-i-nch
go-o-o-ong
auf die Nieren
auf die Nieren
Kampf auf der Brille
Der Saal heult
der erste Schwere in der blauen Ecke
aus dem Fenster des Ausziehraumes
kann man die Brooklyn-Brücke sehen
umgeben von Lichtern
eine Weihnachtsgirlande
einschläferndes Panorama
des nächtlichen New-Yorks
des schlaflosen Workaholic
Perpetuum des Energizers
24/7 auf Tranquilizern
Jablonja 