„Die Häschen haben es erzählt“ Natalija Tartakovskaja Die Häschen haben es erzählt Veröffentlicht auf daktil.kz In dem Winter, als ich das Schneemädchen spielte, gab es oft starken Schneefall und die schneebedeckte Stadt war wunderschön. Ich war vierzehn Jahre alt und träumte von einem glücklichen Leben, von neuen Kostümen. Ich wollte schön sein, den Jungs gefallen,„Natalija Tartakovskaja“ weiterlesen
Autor-Archive:lenamuchin
Oral Arukenova: Der Ring
Oral Arukenova Der Ring Der russische Text befindet sich auf daktil.kz „Kadyr-Ata, wo ist mein Neujahrsgeschenk?“, fragte Dana. Der Alte mit dem weißen Bart zeigte mit dem Stock in Richtung Weihnachtsbaum, daneben stand das Schneemädchen im silbernen Kleid, das Nauryz-Kozhe einschenkte. Unter dem Baum sprang eine Ratte heraus, schnappte mit den Vorderpfoten die kleine Schachtel„Oral Arukenova: Der Ring“ weiterlesen
Zauresh Dandybayeva: Gespenster aus der Vergangenheit, Summary
Zauresh Dandybayevas Roman „Gespenster aus der Vergangenheit“ handelt von der Geschichte einer jungen Frau, die ständig auf der Suche nach etwas Neuem ist. Sie reist durch die Welt und lernt Menschen kennen. Jedes Treffen ist einzigartig. Die Heldin fliegt, fährt, geht zum Treffen ihres Glückes. Und auf dem Weg lernt sie neue Länder kennen und„Zauresh Dandybayeva: Gespenster aus der Vergangenheit, Summary“ weiterlesen
Tonya Shipulina: „Mucha“
Tonya Shipulina „Mucha“ Protagonisten Mucha – Mischa Konopka Papa – Maxim Mama – Alina Tigran – Freund und Klassenkamerad von Mischa Nebenfiguren Paschka Maxims Mutter Zhazira Anastastja Vladimirovna Lehrerin „der Weltgeschichte“ Ein junger Mann mit blauen Kopfhörern Stellvertretender Schulleiter Olja Kobold Il’juha Erste Szene Ein dunkler, leerer Raum. Der Vater von Mucha erscheint – von„Tonya Shipulina: „Mucha““ weiterlesen
Zauresh Dandybaeva: Freundschaft
Das Schlimmste ist, ohne echte Freunde zu sein F. Bacon Einleitung Zara dachte immer öfter über die Werte von menschlichen Beziehungen in der Freundschaft nach. Wie echt es ist: „Wir kommen auf diese Welt alleine,und gehen alleine“. Doch warum benötigen wir im Laufe unseres Lebens Gesellschaft, wie wir Luft benötigen? Dazu nicht nur mit Verwandten,„Zauresh Dandybaeva: Freundschaft“ weiterlesen
Мария [Маша] Буянова – Maria [Mascha] Bujanov Übersetzung: Lena Muchin und PMS – Postmigrantische Störung
Без начала Это всё было не само собой разумеющимся. Там жили немногие из нас. Незаметно. Распределённые в общежитиях для переселенцев и задержавшиеся там для поиска квартиры. Честолюбие и настойчивость стоили того: нас встретила булыжная мостовая, очаровательно окруженная старыми домами и сочной зеленью. Здесь хочется остаться. Ради этого не жалко никаких стараний и можно подождать. Вдоль„Мария [Маша] Буянова – Maria [Mascha] Bujanov Übersetzung: Lena Muchin und PMS – Postmigrantische Störung“ weiterlesen
Ieromonah Averkij: „Poteri“ -„die Verluste“
Daktil‘ No 11, August 2020 Welch unermessliches Thema – der Verlust. Mehr als vor siebentausend Jahren verlor Adam das Paradies. Das ist eine riesige Tragödie. Weniger als vor einem Tag wurden fast dreitausend meiner Fotos vom Speicher des Telefons gelöscht. Warum auch immer, doch traurig wurde ich deswegen nicht. Früher dagegen schon. Machte mir Sorgen.„Ieromonah Averkij: „Poteri“ -„die Verluste““ weiterlesen
Oral Arukenova Der Zwinger
Veröffentlicht in Daktil‘ Nr 11, August 2020 An jenem Morgen, zum ersten Mal im Frühling, erwachte Aziza von dem Trällern der Nachtigall, sie sprang sofort vom Bett auf und schaute aus dem Fenster. Zuerst fiel ihr Blick auf das Nachbargebäude mit einem halbrunden, leeren Speicher, durch welchen man die glänzende Scheibe der Sonne sehen konnte.„Oral Arukenova Der Zwinger“ weiterlesen
Olga Kapitova Die Kuckucksuhr anhalten
Veröffentlicht in Daktil‘ No 11 August 2020 Ich gebe ehrlich zu, ich hatte seit meiner Kindheit an Angst vor Kuckucksuhren. Sogar jetzt von einer Erinnerung an die Zeit, als meine Eltern mich für das Wochenende zu meiner Oma schickten, muss ich zittern. Dort hing in dem Schlafzimmer eine genau solche Uhr. Wie oft habe ich„Olga Kapitova Die Kuckucksuhr anhalten“ weiterlesen
Valeria Krutova Der Hühnerschenkel zur Hilfe
Aus dem Geschichtszyklus Das Museum der Freaks Veröffentlicht: in der Zeitschrift Druzhba Narodov, Nr. 4, 2020 Ich bin dort gestorben. So seltsam. Als ob Sterben – noch kein Grund ist um aufhören zu existieren. So als ob es nicht zu Ende ist. „Ich bin dort gestorben“. Bereits den dritten Tag tauchte diese Phrase in Dimas„Valeria Krutova Der Hühnerschenkel zur Hilfe“ weiterlesen