Allgemein – Seite 8

Das Perlhuhn

Tolibzhon Junusov, Übersetzung aus dem Russischen von der Online-Zeitschrift daktil.kz Gewidmet an Nazarenko Maria Andreevna, meine Schullehrerin in Russischer Sprache und Literatur Der Frühling in diesem Jahr fiel ungewöhnlich regnerisch aus. Für ein Land mit einem so warmen Klima, einer riesigen Anzahl nicht befeuchteter und trockener Bergregionen ist Regen ein Geschenk Gottes, welches vom Himmel„Das Perlhuhn“ weiterlesen

Roman Zhukov: „Weiß“

Weiß Andrjuscha nahm den Lappen von der Stirn der Mutter weg – der Stoff war fast trocken – er tunkte diesen in den Eimer mit Brunnenwasser, faltete ihn sorgfältig und legte ihn wieder zurück auf die Stirn. Die Mutter öffnete die Augen, nahm in an der Hand und versuchte vom Bett auf zu stehen. „Weiß…Die„Roman Zhukov: „Weiß““ weiterlesen

Kristina Moreva. Ist es dir egal?

„Roma, hast du mein Kleid im Wäschesalon abgeholt? Roma?“ Toma begann schon die Stimme zu heben, um die Aufmerksamkeit des jungen Mannes auf sich zu ziehen, welcher, ohne von dem Bildschirm aufzublicken, GTA spielte. „Roma, wen frage ich?“ „Was denn? Was hast du gefragt?“ Roma widmete seine Aufmerksamkeit endlich Toma und nahm die Kopfhörer ab.„Kristina Moreva. Ist es dir egal?“ weiterlesen

Manshuk Dajrabaeva Tjöma

„Er ist noch nicht da,“ Larisa drückte den Hörer noch fester an das Ohr und schob mit beiden Händen das Blech mit den Teigkugeln in den Ofen. Morgens fragt er sie: „Mutter, hast du vor ab zu nehmen?“ Er ist mit einer dicken Mutter nicht zufrieden…Sein Papa zahlt die Alimente schon seit zwei Monaten nicht. „Manshuk Dajrabaeva Tjöma“ weiterlesen

Alexandr Mendybaev Zugzwang

Am allermeisten auf der Welt liebte sie salzigen Fisch und Schach. Mitten in der Nacht konnte sie aus dem Kühlschrank ein riesiges Rotauge herausnehmen, dieses in Fetzen zerreißen und vor der nächsten Partie verspeisen. Sie spielte wie besessen: mit zwei Computern und einem Notebook, sie installierte auch das Spiel auf dem Tablet, auf dem Handy„Alexandr Mendybaev Zugzwang“ weiterlesen

Manshuk Dajrabaeva Schagala (Kas.: Möwe)

Das Treffen der Absolventen sollte um sechs Uhr statt finden, mein Flieger kam um vier an. Ich setzte mich ins Taxi und bat den Fahrer, mich etwas durch die Stadt zu fahren. Früher konnte man die Stadt innerhalb einer halben Stunde durchfahren, und auch jetzt schien sie nicht größer geworden zu sein. Wir fuhren durch„Manshuk Dajrabaeva Schagala (Kas.: Möwe)“ weiterlesen

Valeria Krutova Freundschaft zwischen Männern und Frauen

Oksana, Anja und Marijka freundeten sich schon in der ersten Klasse an. Marijka und Anja saßen an einem Schultisch – hier konnte man gar nicht anders als befreundet zu sein. Und Oksana lebte in der Nachbarschaft mit Anja und sie gingen immer zusammen zurück. Alles im allen fügte sich alles gut zusammen. Nur zu schade,„Valeria Krutova Freundschaft zwischen Männern und Frauen“ weiterlesen

Elena Klepikova Zhanik und Zhenik

Die grüne Rettung oder wie Zhanik und Zhenik zu Außerirdischen wurden Bei Zhenik zuhause lebte ein Kater, ganz weiß, wie erster Schnee. Die Mutter kämmte den Kater mit einer speziellen Bürste und träumte davon, dass dieser beim Kater-Wettbewerb den ersten Preis bekommt. Die Ausstellung war schon am nächsten Tag, am Samstag, und die Mutter bat„Elena Klepikova Zhanik und Zhenik“ weiterlesen

Nuraina Satpaeva Al’kas Abenteuer

Al’ka und Buhtik Och, wie langweilig es in den Ferien sein kann! Al’ka konnte sich so etwas nicht vorstellen und die ganze erste Klasse wartete, wann endlich der Sommer kommt. Und nun sitzt er auf dem Balkon und langweilt sich. Alles deswegen, weil sein bester Freund Danja zu seiner Großmutter gefahren ist. Nun hat er„Nuraina Satpaeva Al’kas Abenteuer“ weiterlesen

Julia Kim Solange es nicht schneit

Ihm gefiel es nicht, wenn eine fremde Frau in seinem Haus herumwirtschaftet. Sie bemerkte es nicht: sie war ganz strubbelig, trug seit dem Morgen den Staubsauger von Zimmer zu Zimmer und schlurfte widerwärtig mit ihren Filz – Hausschuhen auf dem hölzernen Parkett. Das einzige was ihr wahrscheinlich gelang, war das Kochen. Er stocherte lange in„Julia Kim Solange es nicht schneit“ weiterlesen